숲에서 만나는 관음美소 The Smile of Gwaneum in the Forest

10.24(금) 15:00-17:00 @관음사입구 일대

Entrance area of Gwaneum Temple

‘숲에서 만나는 관음미소’는 곡성 관음사 입구의 숲과 잔디가 어우러진 자연 속 야외 미술관 ‘관음미소路’를 배경으로 펼쳐지는, 고요와 깨어남의 예술 의식이다.

현대사회의 급속한 변화와 자극에서 잠시 물러나 소중한 존재로서의 '생명'을 응시하는 시간을 가지며, 관객은 단순한 관람자가 아닌 예술가와 함께하는 동반자가 된다. 영혼의 춤 부토와 명상춤, 수묵 드로잉, 명상음악, 시 낭송 등 다양한 장르가 자연 속에서 서로를 느끼며 근원적 감각으로 서로를 잇고, 천천히 자연 안으로 스며들며 숲과 하나가 된다.

‘숲에서 만나는 관음미소’는 예술을 통해 무언의 소통과 연결을 여는 체험을 선사하며, 삶과 자연과 숨의 리추얼로 인간을 정화한다.

이 프로그램은 자연과 영적 존재의 숨결을 예술로 드러내는 느린 의식이다.

“Encountering Gwaneummi-so in the Forest” is an art ritual of stillness and awakening, set against the natural outdoor gallery Gwaneummi-so Road, where the forest and lawns at the entrance of Gokseong Gwaneumsa Temple meet.

Stepping away from the rapid pace and constant stimulation of modern life, participants are invited to pause and reflect on life as a precious presence. In this space, audiences become companions of the artists rather than mere spectators. Butoh and meditative dance, ink drawings, meditative music, poetry recitations, and other forms of expression unfold in the forest, connecting participants through fundamental senses, gradually merging with nature, and becoming one with the woodland surroundings.

“Encountering Gwaneummi-so in the Forest” offers an experience of silent communication and connection through art, a ritual of life, nature, and breath that purifies the human spirit.

This program is a slow, meditative ritual revealing the breath of nature and the presence of the spiritual through artistic expression.

[ 공연 Performance Program ]

• 부토 & 명상춤 : 정적인 몸짓과 느린 리듬으로 내면의 정서를 드러내는 영혼의 춤 공연

• 명상 음악 연주: 싱잉볼, 보이스, 기타연주 등 자연의 소리와 공명하는 즉흥형 명상 음악

• 라이브 드로잉 : 자연과 감정의 순간적 에너지를 표현하는 라이브 드로잉 퍼포먼스

• 시낭송 : 禪시, 자연친화적인 내용의 시, 마음을 정화시키는 시 낭독하며 내면과 자연을 연결

• Butoh & Meditative Dance: A soulful dance performance expressing inner emotions through still movements and slow rhythms.

• Meditative Music Performance: Improvised meditation music using singing bowls, voice, and guitar, resonating with the sounds of nature.

• Live Drawing: A live drawing performance capturing the momentary energy of nature and emotions.

• Poetry Recitation: Reading of Zen-inspired and nature-themed poetry, purifying the mind and connecting the inner self with the natural world.

[ 체험 Experience Program ]

싱잉볼 체험: 명상악기인 싱잉볼과 자연의 소리 체험

Singing Bowl Experience:
Experience the meditative sounds of singing bowls alongside the natural sounds of the environment.

참여 아티스트 Festival Artists

• 박석주(기타연주) Park Seok-joo (Guitar)
• 김웅(대금, 오카리나) Kim Woong (Daegeum, Ocarina)
• 송춤새(죽비춤) Song Chum-sae (Jukbi Dance)
• 고명숙(노래) Go Myung-sook (Vocal Performance)
• 사이파 파이어아츠(파이어 퍼포먼스) SaiPa FireArts (Thailand) (Fire Performance)

• 모카(즉흥음악) Mocca (Japan) (Improvisational Music)
• 사토 유키에(즉흥음악) Sato Yukie (Japan) (Improvisational Music)
• 이순남(싱잉볼, 사회) Lee Soon-nam (Singing Bowl, MC)

• 와카바 코헤이(부토) Kouhei Wakaba (Japan) (Butoh)
• 이오리 킨키(부토) Iori Kinki (Japan) (Butoh)

• Kyuja Bae (명상춤 퍼포먼스).
• 코지마 유카(부토) Yuka Kojima (Japan) (Butoh Dance)
• 카노 치하루(부토) Chiharu Kano (Japan) (Butoh)

• Moyukh Sarka(무용, 마임)

• Mahabub Alam(마임, 퍼포먼스)

• Mir Lokman(마임)

• Asif Ahamed( 무용, 마임)